If you are having trouble with this sequence, you're probably visiting the wrong place. MacRath's castle ruins aren't in Stromness, but instead they're in the Greenlands.
You should find the Greenlands on the world map with a little exploring, and the castle ruins themselves are at the very southern end of the area surrounded by some tombstones.