This is a known issue caused by dying in the Anechoic Lazaret crisis and returning, or by leaving through the exit and coming back.
This issue was resolved with the 1.0.2 patch, though you may need to load an earlier save file to benefit from the fix.
Anechoic Lazaret Combat Freeze Bug
