This is a PC-only feature that allows you to create, name, and once again add a custom face to each of your squad members.
Custom portraits should be 420x337px as either a JPG or PNG and placed into a self-created folder named: C:\Users\[USERNAME]\Documents\My Games\Wasteland3\Custom Portraits\