The retail disc version of Wasteland 2 does not allow you to install on operating systems other than Windows. This is a limitation of the Steam client on Mac and Linux, and isn't something we can directly remedy ourselves. We apologize for the inconvenience.
Can't install from disc (Mac & Linux)
