This is a bug in the original release of The Bard's Tale back in 2004.
There is an easy work-around, however. Go to the exit of Neversdale and leave to the world map. Re-enter Neversdale from the world map and return to river crossing ferry, and you should be able to proceed.