This issue is often caused by third-party software, particularly:
- NVIDIA G-Sync
- NVIDIA DSR
- GeDoSaTo
- Any other software which does some kind of resolution upscaling
If you are using any of these programs/features, please try disabling them and see if this resolves the issue.