This is a known issue with the current Xbox One controller drivers on some Windows 10 systems. This is because Microsoft updated the Xbox controller drivers around the time of Windows 10's release.
To get around this, you can downgrade to slightly older drivers which will work for the Xbox One controller.